评审委员会在普奖揭晓发布会时说道:“多年来,巴克里希纳·多西始终坚持创造严谨认真、远离浮华、绝不追随潮流的建筑。凭借高度的责任感和对通过高品质务实建筑为国家和人民作出贡献的愿望,他为公共管理机构和公用事业部门、教育和文化机构创建项目,并为私人客户设计住宅。”
91岁高龄的多西一生中的许多关键时刻都源自他的雄心抱负和主动精神,他认为建筑映衬出生活。要用视觉,听觉和感官去捕捉和感知。让我们跟随视频,去感受巴克里希纳·多西的精神世界。
We never know the light ,
我们从未真正探寻到光真实的样子,
We just assume it ,
我们只是去设想它的样子,
But then object is clear around it .
然而在我们假设的时候,一切貌似又变的清晰明朗。
It creates a new answer .
光,给予我们一个新的答案。
It is an effort, each step of the ladder is different .
它是一种努力的过程,就像阶梯一样,每一段都不一样。
But with each step ,
但是在每一步,
You gain a new perspective ,
都会让我们对它产生一种新的认识,
Not just see in the wild nature, you hear it .
你不仅可以用双眼在大自然中观察到它,你也可以听到它的声音。
Experiences come first .
实践的经验尤为重要。
Form Creates a bond of the sense of belongings .
建筑形式应营造出一种归属感。
Not just with physical form .
建筑不仅是形式。
But with eyes, sounds, with senses .
而是要用视觉,听觉和感官去捕捉。
And then the landscapes will begin to appear .
当这一切结合在一起时,胜景将浮现在我们的脑海。
The question I asked, what was important ?
我的问题是,对于建筑来说什么才是最重要的?
Was it the form of the building? The space ?
建筑的形式还是空间?
Look around, every objective around us, the nature itself .
环顾四周,我们所感知的一切都在环境中。
Light, sky or the stone.everything is in the symphony and this symphony is what we are talk about .
光、天空、石头,我们所探讨的这些仿佛都融合在一曲交响乐中。
my work is the story of my life ,
continuously evolving, change and searching .
工作是我生命中持续,不断演化、变化和追寻的故事。
searching to create a better word of architecture ,
在当今不断地追寻创造更好的建筑世界,
I Look only at life .
在这个过程中我始终关注生活。
I have been searching this work for many decades ,And still mesmerizes me at every turns .
十年如一日,我一直追寻这样的工作,并且还会如此着迷与执着下去。
I have been given all my life ,
And I’m really happy to doing it for many more decades to love .
我已经交出我生命的全部,我还会继续热爱它直到终老。
Architecture is a backdrop for life .
建筑映衬出生活。
——Balkrishna Doshi
——巴克里希纳·多西
转载请注明出处。